你大清早跟做贼似的溜我这来
“You sneaked in here like a thief this early”
THE DIALOGUE REEL
让人跃跃欲试
“Makes you want to try it, right?”
你 大清早 跟做贼似的 溜我这来
“You sneaked in here like a thief this early”
就想把这东西偷偷放进来
“just to drop these in”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why are you here so early in the morning?”
“Why are you still here so early?”
“Is it proper to make a racket at dawn?”
“These people are very sly. They had run off long ago.”
“So early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.”
“Qing. A thief broke in again. What about your place?”