MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:18) HSK 6
dà qīng zǎo chǎo chǎo nào nào chéng hé tǐ tǒng

大清早吵吵闹闹成何体统

“Is it proper to make a racket at dawn?”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 21:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qīn mèi mèi ya

我亲妹妹呀

“My own sister.”

dà qīng zǎo chǎo chǎo nào nào chéng hé tǐ tǒng CURRENT FOCUS

大清早 吵吵闹闹 成何体统

“Is it proper to make a racket at dawn?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ ràng kāi

给我让开

“Make way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus