MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:58) HSK 5
zhè dà qīng zǎo zhè me kuài jiù jí hé le

这大清早这么快就集合了

“Why are we gathering so early in the morning?”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 21:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài diǎn jí hé

快点 集合

“Faster. Fall in.”

zhè dà qīng zǎo zhè me kuài jiù jí hé le CURRENT FOCUS

这大清早 这么快 就 集合了

“Why are we gathering so early in the morning?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén dào shá xiāng wèi le méi

闻到啥香味了没

“Do you smell that aroma?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus