MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-kuai
📌

这么快

zhè me kuài
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊
00:03
怎么 这么快 就回来了 不多陪陪你女朋友啊

(回来了) ── Previous context

“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”

《爱情有烟火》 · 03:03
View Clip →
这么快就学会了
00:02
这么快 就学会了

(不管了 拼了) ── Previous context

“She learned to ride that fast?”

《灿如繁星》 · 03:58
View Clip →
跑这么快干什么 等我一会
00:02
跑 这么快 干什么 等我一会

(出发) ── Previous context

“Why rush like that? Wait for me!”

《玫瑰丛生》 · 23:59
View Clip →
墙头草啊 变这么快
00:02
墙头草啊 变 这么快

(你有没有点自主判断呀) ── Previous context

“You're such a flip-flopper.”

《玫瑰丛生》 · 15:30
View Clip →
咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走这么快
00:03
咱俩还有秘密了是吧 你等等我呀走 这么快

(你一周多少零花钱) ── Previous context

“We're keeping secrets from each other now, huh? Wait for me! Why are you walking so fast?”

《钢铁森林》 · 36:01
View Clip →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么 这么快 就回来了

(武木) ── Previous context

《长河落日》 · 04:46
View Clip →
谁知道这么快
00:02
谁知道 这么快

(得过且过) ── Previous context

“Who knew it would escalate so fast.”

《开庭》 · 22:53
View Clip →
那你怎么能碰 这么快就和灵差混熟了
00:03
那你怎么能碰 这么快 就和灵差混熟了

(你碰不得它) ── Previous context

“Why can you touch it? You got friendly with a Spirit Official quite fast.”

《白日提灯​》 · 19:54
View Clip →
没想到事情 这么快就解决了
00:02
没想到事情 这么快 就解决了

(有什么打算) ── Previous context

“I didn't expect things to be resolved so quickly.”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:58
View Clip →
也卖不了这么快 这四个鸭蛋给您留的 您尝尝
00:03
也卖不了 这么快 这四个鸭蛋给您留的 您尝尝

(要不是您刚刚 同意我赊账 我这鸭蛋) ── Previous context

“to sell these eggs so quickly. I saved these 4 duck eggs for you. Please try them.”

《你好1983》 · 39:35
View Clip →
你咋这么快回来了 不是去车站了吗
00:02
你咋 这么快 回来了 不是去车站了吗

(娟儿) ── Previous context

“Why are you back so soon? Didn't you send them off?”

《我的山与海》 · 21:47
View Clip →
我问你怎么这么快就回来了
00:02
我问你怎么 这么快 就回来了

(你刚才回来) ── Previous context

“I asked why you were home so early.”

《开庭》 · 03:07
View Clip →
天怎么亮的这么快
00:02
天怎么亮的 这么快

(没意思) ── Previous context

“Why did the daytime come so soon?”

《以家人之名》 · 09:21
View Clip →
好 好好 你怎么这么快就过来了
00:02
好 好好 你怎么 这么快 就过来了

(大爷大妈 找到了 快来) ── Previous context

“Okay. How did you get here so fast?”

《家事法庭》 · 02:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
没想到他这么快就来了
00:02
没想到他 这么快 就来了

(当年的我 需要这个身份自保 逃命的时间不多了) ── Previous context

“I didn't expect him to come so quickly.”

《南部档案》 · 02:13
View Clip →
这么快就要跟我划清界限了
00:02
这么快 就要跟我划清界限了

(我对你的事也不感兴趣) ── Previous context

“Drawing a line with me so soon?”

《蜜语纪》 · 37:02
View Clip →
这么快就把我们给忘了
00:02
这么快 就把我们给忘了

(周老板) ── Previous context

“you forgot us so quickly.”

《低智商犯罪》 · 22:39
View Clip →
贺敬元来得这么快
00:02
贺敬元来得 这么快

(已经全军覆没) ── Previous context

“He Jingyuan arrived so quickly?”

《逐玉》 · 29:08
View Clip →
后援呢 出来 还没到呢 哪想到暴露这么快啊
00:03
后援呢 出来 还没到呢 哪想到暴露 这么快 啊

(鬼鬼祟祟的 出来) ── Previous context

“-Where’s the backup? -Come here now! Not here yet. Who would've known we'd get caught so soon?”

《你好1983》 · 30:36
View Clip →
没想到你们这么快就找到这了
00:03
没想到你们 这么快 就找到这了

(慕清晏) ── Previous context

“You found this place so soon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:02
View Clip →
早就出手了 转 转这么快呢怎么 转 转谁了
00:03
早就出手了 转 转 这么快 呢怎么 转 转谁了

(你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊) ── Previous context

“I sold it. You sell it so fast? Who bought it?”

《生命树》 · 09:21
View Clip →
连个神棍都打不过 这么快就不行了?
00:03
连个神棍都打不过 这么快 就不行了?

(你不是很屌吗?敢对我大小声) ── Previous context

“You can't beat a scammer? Even a simple task like that--”

《乩身》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
你怎么可能这么快就出来
00:02
你怎么可能 这么快 就出来

(就算是熟练的代笔先生也得抄很久) ── Previous context

“How could you possibly be out so soon?”

《樊笼》 · 11:21
View Clip →
这次怎么这么快就沉不住气了
00:02
这次怎么 这么快 就沉不住气了

(你上次躲了一年多才现身) ── Previous context

“Why so impatient this time?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:18
View Clip →
他们会反得这么快 这么狠
00:03
他们会反得 这么快 这么狠

(我算尽了人心 算尽了时局 却没算到) ── Previous context

“they would rebel so quickly and so fiercely.”

《良陈美锦》 · 29:26
View Clip →
陛下怎么这么快就下定了决心
00:02
陛下怎么 这么快 就下定了决心

(我说呢) ── Previous context

“No wonder His Majesty made his decision so swiftly.”

《御赐小仵作》 · 22:24
View Clip →
没想到你这么快就回信
00:02
没想到你 这么快 就回信

(妹妹今儿这衣裳 可真好看) ── Previous context

“I didn't expect you to reply so quickly.”

《良陈美锦》 · 30:37
View Clip →
怎么这么快就回来了 事情都办完了
00:03
怎么 这么快 就回来了 事情都办完了

(儿臣尊旨 臣遵旨) ── Previous context

“Why have you returned so soon? Is everything taken care of?”

《朝雪录》 · 15:40
View Clip →
这么快自己便失宠了
00:03
这么快 自己便失宠了

(你只是不甘心) ── Previous context

“to accept you lost his favor so quickly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:26
View Clip →
只是没有想到 这个扫把星怎么这么快
00:03
只是没有想到 这个扫把星怎么 这么快

(以那丫头的出身 就是看上也成不了事) ── Previous context

“I just didn't expect that this jinx managed to build”

《朝雪录》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
这么快就给了我新工作
00:02
这么快 就给了我新工作

(没有想到 老天爷还是眷顾我 命好) ── Previous context

“and gave me a new job so soon.”

《家事法庭》 · 30:09
View Clip →
干吗 走了 快点啊 吃早饭了 这么快
00:02
干吗 走了 快点啊 吃早饭了 这么快

(现在吃 等爸一起) ── Previous context

“- What is it? - Let's go. Hurry up. - Time for breakfast. - Already?”

《爱情没有神话》 · 33:29
View Clip →
你怎么跑这么快呀 我这紧赶慢赶 我都跟不上你
00:03
你怎么跑 这么快 呀 我这紧赶慢赶 我都跟不上你

(爸) ── Previous context

“Why were you running so fast? I can't catch up with you no matter how hard I try.”

《狂飙》 · 04:57
View Clip →
妈妈要不说有急事 你能下来这么快吗
00:02
妈妈要不说有急事 你能下来 这么快 吗

(怎么了) ── Previous context

“You wouldn't have come so soon if I didn't say I was in a hurry.”

《以家人之名》 · 12:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
盛城发展得这么快 每个人都想分一杯羹
00:03
盛城发展得 这么快 每个人都想分一杯羹

(很快就要有了) ── Previous context

“Shengcheng is developing so fast. Everyone wants a slice of the pie.”

《你好1983》 · 16:18
View Clip →
但没想到 这么快就坚持不下去了
00:02
但没想到 这么快 就坚持不下去了

(虽然早就想到了 季雅这样盲目扩张 一定会出问题) ── Previous context

“I didn't expect her brand to collapse so soon.”

《你好1983》 · 09:34
View Clip →
雪梅他们这么快 就把合同给签了 高雪梅啊
00:03
雪梅他们 这么快 就把合同给签了 高雪梅啊

(就因为八字还没一撇 可谁知道) ── Previous context

“Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast. Gao Xuemei!”

《小城大事》 · 08:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么 这么快 就回来了

(都解决了 放心吧) ── Previous context

“Why are you back so soon?”

《方圆八百米》 · 25:14
View Clip →
谁让你办这么快的 要不要再住几天
00:03
谁让你办 这么快 的 要不要再住几天

(这个出院手续办好了) ── Previous context

“Who told you to rush it? Shouldn't she stay longer?”

《小城大事》 · 29:20
View Clip →