这么快
zhè me kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(回来了) ── Previous context
“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你一周多少零花钱) ── Previous context
“We're keeping secrets from each other now, huh? Wait for me! Why are you walking so fast?”
00:02
(武木) ── Previous context
00:02
00:03
(你碰不得它) ── Previous context
“Why can you touch it? You got friendly with a Spirit Official quite fast.”
00:02
00:03
(要不是您刚刚 同意我赊账 我这鸭蛋) ── Previous context
“to sell these eggs so quickly. I saved these 4 duck eggs for you. Please try them.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(鬼鬼祟祟的 出来) ── Previous context
“-Where’s the backup? -Come here now! Not here yet. Who would've known we'd get caught so soon?”
00:03
00:03
(你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊) ── Previous context
“I sold it. You sell it so fast? Who bought it?”
00:03
(你不是很屌吗?敢对我大小声) ── Previous context
“You can't beat a scammer? Even a simple task like that--”
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(我算尽了人心 算尽了时局 却没算到) ── Previous context
“they would rebel so quickly and so fiercely.”
00:02
00:02
00:03
(儿臣尊旨 臣遵旨) ── Previous context
“Why have you returned so soon? Is everything taken care of?”
00:03
00:03
(以那丫头的出身 就是看上也成不了事) ── Previous context
“I just didn't expect that this jinx managed to build”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(现在吃 等爸一起) ── Previous context
“- What is it? - Let's go. Hurry up. - Time for breakfast. - Already?”
00:03
(爸) ── Previous context
“Why were you running so fast? I can't catch up with you no matter how hard I try.”
00:02
(怎么了) ── Previous context
“You wouldn't have come so soon if I didn't say I was in a hurry.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(很快就要有了) ── Previous context
“Shengcheng is developing so fast. Everyone wants a slice of the pie.”
00:02
(虽然早就想到了 季雅这样盲目扩张 一定会出问题) ── Previous context
“I didn't expect her brand to collapse so soon.”
00:03
(就因为八字还没一撇 可谁知道) ── Previous context
“Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast. Gao Xuemei!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这个出院手续办好了) ── Previous context
“Who told you to rush it? Shouldn't she stay longer?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(太史丞不要妄自菲薄 你可是只凭一瞥就锁定了凶手) ── Previous context
“He clearly knows this area well. That's why he got away so fast.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这么着
→Nuance: 同指速度快,侧重具体奔跑情境
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [部门 ↔ 单位]
📌 姐
→Nuance: 均表达对对方猜准的赞叹