谁让你办这么快的 要不要再住几天
“Who told you to rush it? Shouldn't she stay longer?”
THE DIALOGUE REEL
这个出院手续办好了
“Qiuping, discharge papers are ready.”
谁让你 办 这么快 的 要不要 再住几天
“Who told you to rush it? Shouldn't she stay longer?”
“Mom, don't blame Dad. I asked him to do it.”
“You shouldn't rush this! I'm worried they aren't fully healed yet.”
In Chinese domestic dynamics, genuine concern for a family member's health is frequently conveyed through blunt criticism and blame toward a spouse rather than gentle affectionate words.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who told you to / who authorized you to
A rhetorical phrase commonly used to express frustration or blame regarding an unauthorized action.
do you want to / should we
Commonly used to suggest an alternative course of action or question someone's intention.
Functions as part of the emphatic '是...的' construction emphasizing the manner or agent of the action.
