跑这么快干什么 等我一会
“Why rush like that? Wait for me!”
THE DIALOGUE REEL
出发
“Let's go.”
跑 这么快 干什么 等我一会
“Why rush like that? Wait for me!”
你
“You…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, walking closely together symbolizes unity and affection; telling a companion not to rush ahead is a common, affectionate form of mild complaint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; what for
A colloquial way to ask 'why' or 'what are you doing', often carrying a mildly annoyed or puzzled tone.
wait for me a moment
A very common, casual phrase used when asking someone nearby to slow down or pause for you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why were you running so fast? I can't catch up with you no matter how hard I try.”
“Why did you leave so soon?”
“Why are you in such a hurry?”
“Why are you walking so fast? My endurance has always been better than yours.”