后援呢 出来 还没到呢 哪想到暴露这么快啊
“-Where’s the backup? -Come here now! Not here yet. Who would've known we'd get caught so soon?”
THE DIALOGUE REEL
鬼鬼祟祟的 出来
“You seem sneaky. Come over!”
后援 呢 出来 还没到 呢 哪想到 暴露这么快 啊
“-Where’s the backup? -Come here now! Not here yet. Who would've known we'd get caught so soon?”
你是那个厂长 是吧
“You're director of the factory, right?”
“Don't blame me, things went wrong faster than anyone could have predicted!”
In fast-moving crises, speakers often invoke unexpected timing to save face and deflect direct blame from their peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who would have thought; unexpectedly
Common spoken idiom used to express surprise that something unforeseen occurred.
not here yet
A natural way to confirm that expected people or items have not yet arrived.
Emphasizes the ongoing state of absence and adds an impatient tone.
Expresses helpless exclamation and emotional distress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am here as support today.”
“No, no. I invited more support.”
“And then, without any supplies,”
“I hope you will all lend a helping hand”
“our strong backing.”
“Let's go find some sponsors. We have reinforcements, okay?”