之后呢 又没有任何的补给
“And then, without any supplies,”
THE DIALOGUE REEL
让共产党在对敌斗争中 不断消耗自己的力量
“let the Communist Party constantly consume its own strength in the struggle against the enemy.”
之后呢 又 没有 任何的 补给
“And then, without any supplies,”
“it will gradually tend to perish.”
“Once they are drained from fighting, we starve them of resources so they collapse on their own.”
During the Second Sino-Japanese War, the Nationalists (KMT) and Communists (CCP) were nominally allied, but often engaged in strategic friction, such as withholding military supplies to weaken each other.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not have any ... whatsoever
Used to strongly emphasize the complete absence of something.
supplies / logistics replenishment
Commonly used in military, outdoor expedition, or gaming contexts for food, ammo, and essential supplies.
Functions as a topic-pause marker after 'afterwards', drawing attention to the next phase of the plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What have you been doing since then?”
“Take some of it together with the recent supplies,”
“Nothing more.”
“later on, you could have a momentary return?”
“From now on, we also welcome you to help supervise us”
“I have nothing more to add.”