《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:05)
HSK 7
dà qīng zǎo de zhēn shì rì shàng sān gān le gǎn jǐn qǐ chuáng ba ér zi
大清早的 真是 日上三竿了 赶紧起床吧 儿子
“So early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 06:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a zài duō shuì huì er
“Sorry about that. Sleep a bit longer.”
dà qīng zǎo de zhēn shì rì shàng sān gān le gǎn jǐn qǐ chuáng ba ér zi
CURRENT FOCUS
大清早的 真是 日上三竿 了 赶紧 起床 吧 儿子
“So early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me xiǎng dāng mā jiù shēng yí gè
“If you want to be a mom so badly, have one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
6 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus