《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:14)
HSK 4
zhè me xiǎng dāng mā jiù shēng yí gè
这么想当妈就生一个
“If you want to be a mom so badly, have one.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà qīng zǎo de zhēn shì rì shàng sān gān le gǎn jǐn qǐ chuáng ba ér zi
“So early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.”
zhè me xiǎng dāng mā jiù shēng yí gè
CURRENT FOCUS
这么想当妈 就生一个
“If you want to be a mom so badly, have one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà
爸
“Dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.7% Match
怎么就心血来潮想要个孩子呢
zěn me jiù xīn xuè lái cháo xiǎng yào gè hái zi ne
“Why the sudden baby fever?”
《开庭》
75.1% Match
干吗非要生孩子呢
gàn má fēi yào shēng hái zi ne
“Why on earth do they have to have kids?”
《御赐小仵作》
74.4% Match
早点生个儿子这是要紧的
zǎo diǎn shēng gè ér zi zhè shì yào jǐn de
“she might as well hurry up and bear a son.”
《叵测》
72.8% Match
那我想要孩子的话
nà wǒ xiǎng yào hái zi de huà
“So if I want children, is there a way?”
《风过留痕》
72.7% Match
原先打算是再要个孩子的
yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi de
“Originally, we planned to have another child.”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
我孩子就要生了
wǒ hái zi jiù yào shēng le
“My child is about to be born.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus