《About Love》 S1·E17 (31:53)
HSK 2
zěn me jiù xīn xuè lái cháo xiǎng yào gè hái zi ne
怎么就心血来潮想要个孩子呢
“Why the sudden baby fever?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 31:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì tiǎo zhàn bù kào pǔ de bà bà le
这次挑战不靠谱的爸爸了
“now "deadbeat dad" mode?”
zěn me jiù xīn xuè lái cháo xiǎng yào gè hái zi ne
CURRENT FOCUS
怎么就 心血来潮 想要 个孩子 呢
“Why the sudden baby fever?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de shì jiè rén yǐ jīng gòu duō le
“Your world is crowded enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
80.7% Match
那我想要孩子的话
nà wǒ xiǎng yào hái zi de huà
“So if I want children, is there a way?”
《夜色正浓》
76.7% Match
这么想当妈就生一个
zhè me xiǎng dāng mā jiù shēng yí gè
“If you want to be a mom so badly, have one.”
《以家人之名》
75.9% Match
怎么就想女人了呢
zěn me jiù xiǎng nǚ rén le ne
“How could I think about women?”
《大唐迷雾》
74.1% Match
怎么就没个孩子呢
zěn me jiù méi gè hái zi ne
“Why haven't they had a child yet?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
一定会再有孩子的
yí dìng huì zài yǒu hái zi de
“I promise.”
《御赐小仵作》
73.6% Match
早点生个儿子这是要紧的
zǎo diǎn shēng gè ér zi zhè shì yào jǐn de
“she might as well hurry up and bear a son.”
《About Love》 S1·E17 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus