MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (06:01) HSK 3
yí dìng huì zài yǒu hái zi de

一定会再有孩子的

“I promise.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E21
TIMECODE: 06:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi de

“We'll have a child.”

yí dìng huì zài yǒu hái zi de CURRENT FOCUS

一定会 再有孩子 的

“I promise.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wàng le ma ?

你忘了吗?

“Don't you remember?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: REASSURING
Tone: TENDER AND EARNEST
Emotion: SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Continuity and Bearing Children

In traditional Chinese culture, having children is deeply tied to marital completion and family continuity, making childlessness or child loss a profound source of shared grief requiring mutual reassurance.

INTENT TAGS: #reassurance #comfort #optimism #emotional_support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
一定会 SPOKEN CHUNK

definitely will

A common structure used to convey firm determination, strong certainty, or comfort.

再有 SPOKEN CHUNK

to have again

Combines the adverb of repetition 'zai' with the verb 'you' to indicate having something once more.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Placed at the end of an assertive sentence combined with 'hui' to underline certainty and provide reassurance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus