《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (05:59)
HSK 3
wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi de
我们一定会再有孩子的
“We'll have a child.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E21
TIMECODE: 05:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
láng jūn
郎君
“Renyi.”
wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi de
CURRENT FOCUS
我们 一定会 再有孩子 的
“We'll have a child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
COMFORTING
Tone:
TENDER
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Continuity of Lineage (传宗接代)
In traditional Chinese culture, bearing offspring is critical for family continuity, making child loss uniquely devastating and reassurance about future children vital.
INTENT TAGS:
#reassurance
#comfort
#consolation
#hope
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定会
SPOKEN CHUNK
definitely will / surely will
Use this pattern before a verb phrase to convey strong conviction, commitment, or reassurance.
有孩子
SPOKEN CHUNK
to have children
A common everyday collocation referring to bearing or raising offspring.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Placed at the sentence end to assert certainty and confirm the speaker's strong belief.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (05:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus