你的世界人已经够多了

“Your world is crowded enough.”

《About Love》 S1·E17

TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me jiù xīn xuè lái cháo xiǎng yào gè hái zi ne

“Why the sudden baby fever?”

nǐ de shì jiè rén yǐ jīng gòu duō le CURRENT FOCUS

“Your world is crowded enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jīng chēng bù xià le

已经撑不下了

“You can barely handle it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“In this world, we can have one less so-called good game.”

《About Love》 S1·E17 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus