大清早的
dà qīng zǎo deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(我就带了个手抓饼 我还怕难消化 带了点水果) ── Previous context
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ It's early in the morning. Are you preparing a state banquet? ♪ The love I gave ♪”
00:03
(你随着海浪的波动 摇啊 摇啊 摇) ── Previous context
“Not answering the phone this early in the morning again.”
00:03
(不好意思啊 再多睡会儿) ── Previous context
“So early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.”
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
📌 电话
→Nuance: 表达对不接电话的疑惑抱怨
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
📌 不是
→Nuance: 表达对不接电话的疑惑抱怨
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
📌 打电话
→Nuance: 同样表达对不接电话的埋怨
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
📌 打电话不接
→Nuance: 同样表达对不接电话的埋怨
📌 接电话
→Nuance: 表达对不接电话的疑惑抱怨
📌 在这
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换