接电话
jiē diàn huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
(这冯胜利) ── Previous context
“(Why hasn't he answered his phone for days?) (He isn't replying to messages either.)”
00:03
(还是刻意而为之) ── Previous context
“Hello? Mr. Liu. Why haven't you been answering your phone?”
00:03
(这下这么大雨 珍珠她能来吗) ── Previous context
“No one is answering at the shop. They must be closed. Let's wait a bit longer.”
00:03
00:03
(态) ── Previous context
“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”
00:03
(你随着海浪的波动 摇啊 摇啊 摇) ── Previous context
“Not answering the phone this early in the morning again.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这是你的前途啊 这么好的工作 说不要就不要啦) ── Previous context
“Don't answer it! Mom, don't do this. What do you want to do? I don't want you to take it!”
00:02
00:02
(她在火车站等你半天 差点都没赶上火车) ── Previous context
“I'm sick. Why didn't you answer your phone?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(真服了 你说刚才) ── Previous context
“when I got the call saying you were at the police station, I was like, "What's going on?"”
00:03
(是阿戌的幸运日) ── Previous context
“Dongqing. Honey, you finally answered the phone. Where did you go?”
00:03
(妈 羞羞) ── Previous context
“Why hasn't Qiran arrived yet? He's still not answering his phone.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破) ── Previous context
“and Chen Xiliang will be answering phone calls nonstop.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我是这么认为的 我觉得) ── Previous context
“Pardon me, Principal Zhang. I need to take an important call.”
📌 不准
→Nuance: 核心文本完全同义重合
📌 赶紧
→Nuance: 都是催促对方去接电话
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 是不是
→Nuance: 抱怨质问对方不接电话
📌 怎么就
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
📌 电话
→Nuance: 同为责问不接电话,语气更礼貌
📌 电话
→Nuance: 核心文本完全同义重合
📌 干什么
→Nuance: 同为责问不接电话,语气更礼貌