《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:03)
HSK 2
bù hǎo yì sī a zài duō shuì huì er
不好意思啊 再多睡会儿
“Sorry about that. Sleep a bit longer.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ ér zi chǎo zhe le ba gǎn kuài shuì gǎn kuài shuì
“My son woke up. Go back to sleep.”
bù hǎo yì sī a zài duō shuì huì er
CURRENT FOCUS
不好意思啊 再多睡会儿
“Sorry about that. Sleep a bit longer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà qīng zǎo de zhēn shì rì shàng sān gān le gǎn jǐn qǐ chuáng ba ér zi
“So early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus