清清 我们家又遭贼了 你这边没有事嘛？
“Qing. A thief broke in again. What about your place?”
THE DIALOGUE REEL
清清
“Qing.”
清清 我们家又 遭贼了 你 这边 没有事 嘛？
“Qing. A thief broke in again. What about your place?”
- 就是啊 没丢东西吗？ - 又是那个人吗？
“- Exactly. Did you lose anything? - That guy again?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close-knit Chinese residential communities or shared compounds, neighbors quickly alert and look out for each other when safety issues occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer a burglary or get broken into
A common colloquial idiom used to describe having one's home burgled by thieves.
to be fine or unharmed
Frequently used to check on someone's safety or condition after an accident or disturbance.
Softens the question while seeking confirmation or expressing caring concern.
