MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (03:03) HSK 5
nǐ shuō wáng yé zhè yàng měi tiān máng dé gēn niú shì de

你说王爷这样每天忙得跟牛似的

“His Highness is busy every day and handles important cases that concern people's lives.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 03:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū rén nǐ bié dòng qì ma

夫人你别动气嘛

“Calm down, Madam.”

nǐ shuō wáng yé zhè yàng měi tiān máng dé gēn niú shì de CURRENT FOCUS

你说 王爷 这样 每天 忙得跟牛似的

“His Highness is busy every day and handles important cases that concern people's lives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng shǒu de gèng shì rén mìng guān sī

经手的更是人命官司

“and handles important cases that concern people's lives.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus