《The Imperial Coroner》 S2·E6 (05:26)
HSK 4
shén me shì ràng wáng yé zhè bān fán nǎo a
什么事让王爷这般烦恼啊
“What's been troubling you so much?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuì jìn méi xīn xià chuí shuō míng sī lǜ guò zhòng
“Your brows are drooping. You've been worrying too much.”
shén me shì ràng wáng yé zhè bān fán nǎo a
CURRENT FOCUS
什么事 让 王爷 这般烦恼啊
“What's been troubling you so much?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu chén ān yào jìn sān fǎ sī le
祐辰安要进三法司了
“You Chen'an is joining the Three Judicial Offices.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus