MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (05:23) HSK 4
nǐ zuì jìn méi xīn xià chuí shuō míng sī lǜ guò zhòng

你最近眉心下垂说明思虑过重

“Your brows are drooping. You've been worrying too much.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié lǎo zhòu zhe méi le

别老皱着眉了

“Stop frowning.”

nǐ zuì jìn méi xīn xià chuí shuō míng sī lǜ guò zhòng CURRENT FOCUS

你最近眉心下垂 说明 思虑过重

“Your brows are drooping. You've been worrying too much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me shì ràng wáng yé zhè bān fán nǎo a

“What's been troubling you so much?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus