MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (06:13) HSK 7
xìn mén wèi zhì piān dī

囟门位置偏低

“The fontanelle sits too low.”

《The Imperial Coroner》 S2·E1
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le

怎么了

“What is it?”

xìn mén wèi zhì piān dī CURRENT FOCUS

囟门位置偏低

“The fontanelle sits too low.”

[+1] FOLLOW-UP TURN é gǔ tū chū

额骨凸出

“The frontal bone protrudes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING OBSERVATION
Tone: OBJECTIVE AND CLINICAL
Emotion: CONCENTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Examination (验尸/仵作)

In historical Chinese crime-solving, coroners (wuzuo) paid extreme attention to skeletal features and cranial sutures to identify age, origin, and cause of death.

INTENT TAGS: #investigation #observation #forensics #precision
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
囟门 SPOKEN CHUNK

fontanelle (soft spot on a skull)

An anatomical and medical term referring specifically to the cranial sutures/fontanelles of infants or physical skull remains.

偏低 SPOKEN CHUNK

on the lower side; relatively low

A useful descriptive phrase combining '偏' (inclined toward) with an adjective to indicate an unusual or comparative measurement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus