位置
wèi zhìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(我想象不到) ── Previous context
“Until yesterday, Parting with Yan Dan at Yishui had been firmly holding the number one spot.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你就能把你的位置坐稳吗) ── Previous context
“There are plenty of people waiting to take your spot.”
00:02
(赖哥最近运不行) ── Previous context
“He was afraid that after Jiang Cheng's return, he wouldn't be able to keep his position,”
00:02
(晚上黄金时间上线 恭喜恭喜) ── Previous context
“Let's push harder on the promos to secure our spot on the ranking.”
00:02
00:02
(因为我是你的老板 你是我的员工) ── Previous context
“But I hope you can be clear about your position”
00:03
(老板) ── Previous context
“Help me book a nearby French restaurant. 7 PM tonight, a table for two.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(也算不亏) ── Previous context
“They thought blindfolding me could hide the factory's location.”
00:02
(就算你们不来) ── Previous context
“I could've figured out the exact location of the factory.”
00:02
(我给你一份锦绣前程) ── Previous context
“Position 2 is confirmed. They are unloading goods inside.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(喂 你们出来了吗 我会提前一点到) ── Previous context
“Lawyer Bei asked to add one more seat. His wife will be joining us.”
00:03
(走了啊) ── Previous context
“You picked a good spot. People can see us clearly from outside.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在那样的情况下) ── Previous context
“I had to be the one to go. And my position was good.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(就这竹子底下) ── Previous context
“Do we really have to put everything back exactly where it was before?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不清楚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
⚡ 记得
→Contrast: 源句反问强调记得,此句反问强调记不住
⚡ 得了
→Contrast: 源句强调忘不了,此句表态记不得
⚡ 不得了
→Contrast: 源句强调忘不了,此句表态记不得
⚡ 反正
→Contrast: 源句强调忘不了,此句表态记不得
⚡ 我觉得
→Contrast: 独占去的机会对立于争取去