MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (25:03) HSK 5
bèi lǜ shī ràng wǒ duō jiā yí gè wèi zhì bèi tài tài huì yì qǐ lái fù yàn

贝律师让我多加一个位置 贝太太会一起来赴宴

“Lawyer Bei asked to add one more seat. His wife will be joining us.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 25:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi nǐ men chū lái le ma wǒ huì tí qián yì diǎn dào

“Hello? Are you on your way? I'll get there a bit earlier.”

bèi lǜ shī ràng wǒ duō jiā yí gè wèi zhì bèi tài tài huì yì qǐ lái fù yàn CURRENT FOCUS

贝律师让我 多加 一个位置 贝太太会 一起来 赴宴

“Lawyer Bei asked to add one more seat. His wife will be joining us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng wǒ zhī dào le

行 我知道了

“Alright, I got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: RELAYING REQUEST
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Banquet Seating Etiquette

Chinese banquets require precise seating arrangements based on social hierarchy, so adding a spouse necessitates advance coordination.

INTENT TAGS: #notification #coordination #arrangement #request
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
多加一个位置 SPOKEN CHUNK

add an extra seat / set an extra place

Commonly used when adjusting restaurant reservations or seating arrangements.

赴宴 SPOKEN CHUNK

attend a banquet or formal dinner

A slightly formal term used for attending social dinners or celebratory meals.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus