MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mang-de
📐

忙得...

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语] + 忙得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (4) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 得 (5) → 📌 忙 (5) → 📌 忙得 (5) → 📌 是 (2) → 📌 脚打后脑勺 (2) → 📌 上 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(4 clips)
View all for this variation →
每日都忙得要死要活
00:02
每日都 忙得 要死要活

(而又坚定地努力着) ── Previous context

“They work their fingers to the bone every day.”

《佳偶天成》 · 11:03 [其他场景]
View Clip →
都是忙得脚打后脑勺
00:02
都是 忙得 脚打后脑勺

(平日里啊) ── Previous context

“I'm running off my feet.”

《御赐小仵作》 · 24:18 [其他场景]
View Clip →
整天忙得也是脚打后脑勺
00:02
整天 忙得 也是脚打后脑勺

(他媳妇不是我们的副庭长吗) ── Previous context

“She's also very busy.”

《开庭》 · 19:57 [职场工作]
View Clip →
你说王爷这样每天忙得跟牛似的
00:02
你说王爷这样每天 忙得 跟牛似的

(夫人你别动气嘛) ── Previous context

“His Highness is busy every day and handles important cases that concern people's lives.”

《御赐小仵作》 · 03:03
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
这一晚上你都忙得没时间吃饭
00:03
这一晚上你都 忙得 没时间吃饭

(这一碗都是给您的) ── Previous context

“You've been too busy to eat all night.”

《蜜语纪》 · 13:43 [餐饮美食]
View Clip →