《Unsettled Case》 S1·E5 (34:40)
HSK 5
shuō dé hǎo xiàng wǒ xū yào tí xǐng shì de
说得好像我需要提醒似的
“As if I need reminding.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 34:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng yí xià wǒ yě zhù zài zhè lǐ
等一下 我也住在这里
“Wait. I live here too.”
shuō dé hǎo xiàng wǒ xū yào tí xǐng shì de
CURRENT FOCUS
说得好像 我需 要 提醒 似的
“As if I need reminding.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wǒ yǒu zī gé dān xīn - wǒ yǒu zī gé bù zài hū
“- I'm allowed to be concerned. - I'm allowed not to care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus