说得好像
shuō dé hǎo xiàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(就连随嫁婢女的衣着 都比寻常官家娘子的鲜亮) ── Previous context
“You talk as if you saw it with your own eyes.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(也不需用这种 下三滥的手段 来对付你啊) ── Previous context
“You make it sound like she's some sort of innocent goddess.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(白菊你到底站哪边的) ── Previous context
“I... You make it sound like I'm going to bully him.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(都正常现象) ── Previous context
“You make it sound like we're some kind of dumping ground.”
00:02
(咱们的出货就有保障 大家的饭碗才能端得稳) ── Previous context
“That makes sense. That sounds reasonable.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 非得提醒我
→Nuance: 都表达对他人提醒的不满排斥
📌 了解我
→Nuance: 同指对方自以为很了解自己
📌 是不是
→Nuance: 同指对方自以为很了解自己
📌 是吧
→Nuance: 同样表达认可对方说得对
📌 真是
→Nuance: 均表恍然认同对方想法
📌 不是
→Nuance: 同指对方自以为很了解自己
📌 有道理
→Nuance: 意思完全相同可直接互换
📌 你说
→Nuance: 意思相同，句式变换的表达变体
📌 你说
→Nuance: 表达轻描淡写的反诘，可互换
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 眼见]