说得好像她是什么 清清白白的女神一样
“You make it sound like she's some sort of innocent goddess.”
THE DIALOGUE REEL
“nor does she need to use such despicable means to deal with you.”
说得好像 她是 什么 清清白白 的 女神 一样
“You make it sound like she's some sort of innocent goddess.”
她有什么好高贵的
“What makes her so noble?”
“She is a total hypocrite and not nearly as innocent as she pretends to be.”
Using words like 'goddess' sarcastically cuts down someone who is seen as putting on a holier-than-thou front.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as if / making it sound like
Used to introduce an ironic or false claim that the speaker is about to debunk.
pure and innocent / blameless
An idiomatic duplication describing unblemished moral standing or reputation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know what kind of woman she is better than anyone, huh?”
“It's her way of saying she's innocent. And these motifs—”
“You make it sound like we're some kind of dumping ground.”
“If she wants me to look guilty, I'll show her guilty.”
“When she talked about them, it was like they were beneath her.”
“I know exactly what kind of person she is.”