她说起他们的样子 就好像他们都不如她
“When she talked about them, it was like they were beneath her.”
THE DIALOGUE REEL
他们八成 都组织了竞猜活动 但她不感兴趣
“They were probably running a sweepstake. But she wasn't interested.”
她说起他们 的样子 就好 像他们 都 不如 她
“When she talked about them, it was like they were beneath her.”
- 她对他们都不友好？ - 我不知道
“She wasn't friendly with any? [scoffs] I don't know.”
“She looks down on everyone around her and thinks she is superior.”
Chinese social norms place high value on modesty and collectivism; overtly acting superior to peers violates group harmony and invites communal criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the manner or attitude when talking about...
Used to describe and evaluate a person's behavior or demeanor during a specific conversation.
not equal to; inferior to
A comparative structure indicating that one party is not as good, capable, or fortunate as another.
