MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hao-xiang
📐

好像...

📊 Corpus Indexed: 116 clips
Structure: [主语] + 好像 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
搞得好像我挑拨离间似的
00:02
搞得 好像 我挑拨离间似的

(你们夫妻之间有什么误会) ── Previous context

“The last thing I need is to look like I'm stirring things up.”

《蜜语纪》 · 23:31 [社交聚会]
View Clip →
好像这个美国人
00:02
好像 这个美国人

(感觉非常明显的是) ── Previous context

“it seems this American”

《长河落日》 · 24:46 [警匪刑侦]
View Clip →
前九页中好像隐藏着一个
00:02
前九页中 好像 隐藏着一个

(我看过了) ── Previous context

“The first nine pages seem to hide a”

《长河落日》 · 17:41 [其他场景]
View Clip →
好像看到人生走马灯了
00:02
好像 看到人生走马灯了

(我) ── Previous context

“my whole life flashed before my eyes.”

《蜜语纪》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
说是好像见过他们
00:02
说是 好像 见过他们

(有六七个市民) ── Previous context

“said they might have seen them.”

《叵测》 · 29:32 [警匪刑侦]
View Clip →
它们就好像在对我说
00:02
它们就 好像 在对我说

(都会有好多好多的萤虫陪着我) ── Previous context

“It was as if they were telling me”

《御赐小仵作》 · 22:15 [社交聚会]
View Clip →
好像是瞧见过的
00:02
好像 是瞧见过的

(在哪儿见的) ── Previous context

“I think I've seen him.”

《佳偶天成》 · 18:43 [其他场景]
View Clip →
我感觉你好像对这里很熟悉欸
00:02
我感觉你 好像 对这里很熟悉欸

(你真的是第一次来这里吗) ── Previous context

“You seem really familiar with this place.”

《向流星许愿的我们》 · 26:43 [出行交通]
View Clip →
我好像蛮擅长的
00:02
我 好像 蛮擅长的

(我...) ── Previous context

“I think I'm quite good at this kind of thing.”

《向流星许愿的我们》 · 20:33 [社交聚会]
View Clip →
我好像有做噩梦
00:02
我 好像 有做噩梦

(然后加上早上我刚睡醒嘛) ── Previous context

“I had a nightmare,”

《向流星许愿的我们》 · 19:26 [其他场景]
View Clip →
雪鳞龙兽好像留下了一个蛋
00:02
雪鳞龙兽 好像 留下了一个蛋

(雪姑之前说过) ── Previous context

“the Snow-Scale Beast seemed to have left an egg.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:33 [其他场景]
View Clip →
好像是姑姑找了一味药来
00:02
好像 是姑姑找了一味药来

(怎么好的) ── Previous context

“Apparently, my aunt found a special herb.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:24 [家庭日常]
View Clip →
你好像又好到哪去似的
00:02
你 好像 又好到哪去似的

(我卖女儿) ── Previous context

“It's not like you're any better.”

《蜜语纪》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
好像就是跟家里断绝关系
00:02
好像 就是跟家里断绝关系

(他一直以来的诉求) ── Previous context

“has been to cut ties with the family,”

《开庭》 · 27:07 [警匪刑侦]
View Clip →
我这么说好像不是很礼貌
00:02
我这么说 好像 不是很礼貌

(有眼不识金镶玉) ── Previous context

“That might sound a bit rude,”

《开庭》 · 02:11 [社交聚会]
View Clip →
然后魏孟言的状况好像恶化了
00:03
然后魏孟言的状况 好像 恶化了

(还有…) ── Previous context

“And… I'm told Wei Yen's condition seems to have worsened.”

《百万人推理》 · 09:04 [其他场景]
View Clip →
她好像姓林 叫林什么…
00:02
她 好像 姓林 叫林什么…

(她叫什么啊?) ── Previous context

“Uh… I think it's Lin or something like that. Li, Lin…”

《百万人推理》 · 19:41 [其他场景]
View Clip →
这个手也太顺了吧 好像开过光一样
00:03
这个手也太顺了吧 好像 开过光一样

(我跟你说哦) ── Previous context

“My luck was so good, it's like I'm blessed!”

《乩身》 · 03:46 [社交聚会]
View Clip →
感觉你好像很熟练的样子
00:02
感觉你 好像 很熟练的样子

(你经常做饭啊) ── Previous context

“You seem really skilled at it.”

《突然的喜欢》 · 25:22 [其他场景]
View Clip →
他的反应好像刚刚才听说过
00:02
他的反应 好像 刚刚才听说过

(说过这件事情) ── Previous context

《长河落日》 · 06:36 [警匪刑侦]
View Clip →
好像是 我记不清了
00:02
好像 是 我记不清了

(叫练永久) ── Previous context

“I think so. I do not remember clearly.”

《开庭》 · 23:30 [警匪刑侦]
View Clip →
好是好 但好像缺了点噱头
00:02
好是好 但 好像 缺了点噱头

(既解腻又爽口) ── Previous context

“It's good, but it lacks a gimmick.”

《蜜语纪》 · 11:56 [职场工作]
View Clip →
好像生怕我们欺负您似的
00:02
好像 生怕我们欺负您似的

(是 您看 他也一直护着您) ── Previous context

“as if he's afraid we might mistreat you.”

《开庭》 · 32:21 [社交聚会]
View Clip →
好像是我逼你的 我害你的一样
00:03
好像 是我逼你的 我害你的一样

(为什么每次讲到最后都这一句?) ── Previous context

“Like somehow I forced you into this. Like I ruined your life.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:27 [其他场景]
View Clip →
你现在花在健身的时间 好像比做音乐还多
00:03
你现在花在健身的时间 好像 比做音乐还多

(妈妈真的要吃掉喽) ── Previous context

“Feels like you spend more time working out now than making music.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:58 [家庭日常]
View Clip →
好像受了什么打击似的
00:02
好像 受了什么打击似的

(我看今天他状态不是特别好) ── Previous context

“He looks like he has suffered some kind of blow.”

《蜜语纪》 · 15:54 [职场工作]
View Clip →
好像不是同一拨人哪
00:02
好像 不是同一拨人哪

(他们没有收到钱) ── Previous context

“They are not the same people.”

《迷墙》 · 43:30 [其他场景]
View Clip →
我们两个工作的默契好像还不错
00:02
我们两个工作的默契 好像 还不错

(我发觉) ── Previous context

“we work really well together as a team.”

《向流星许愿的我们》 · 17:11 [职场工作]
View Clip →
他好像跟你很熟的样子
00:02
他 好像 跟你很熟的样子

(那个男孩是谁啊) ── Previous context

“He seemed to know you very well.”

《喀什恋歌》 · 42:56 [社交聚会]
View Clip →
歌声好像可以围着我绕个圈
00:02
歌声 好像 可以围着我绕个圈

(我觉得) ── Previous context

“the sound of singing can wrap around me like a circle.”

《喀什恋歌》 · 24:13 [社交聚会]
View Clip →
好像已经融进我的血脉里
00:02
好像 已经融进我的血脉里

(唱歌 跳舞) ── Previous context

“are already in my blood.”

《喀什恋歌》 · 23:59 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
这好像跟你都没什么关系
00:02
这 好像 跟你都没什么关系

(不过) ── Previous context

“this doesn't seem to concern you at all.”

《突然的喜欢》 · 20:30 [社交聚会]
View Clip →
好像也没比咱们强多少啊
00:02
好像 也没比咱们强多少啊

(我看她们这样子) ── Previous context

“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”

《樊笼》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
你不要讲得你好像很了解我
00:02
你不要讲得你 好像 很了解我

(没有想到你还那么纯情耶) ── Previous context

“Don't act like you know me that well.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:18 [社交聚会]
View Clip →
好像就没有什么他不会的
00:02
好像 就没有什么他不会的

(医术也懂一些) ── Previous context

“It seems there's nothing he doesn't know how to do.”

《佳偶天成》 · 16:44 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
今天怎么好像少来了一个
00:02
今天怎么 好像 少来了一个

(当日值机的人员里面) ── Previous context

“why does it seem one is missing today?”

《长河落日》 · 18:02 [职场工作]
View Clip →
好像很快哎 会不会翻掉啊?
00:02
好像 很快哎 会不会翻掉啊?

(干你娘!) ── Previous context

“[Wei Yen] Oh! Shit! [groaning, laughing] [Wa Zai] It is fast! Will he flip?”

《百万人推理》 · 05:00 [出行交通]
View Clip →
买不到吗? 可我之前好像看过谁开箱哎
00:03
买不到吗? 可我之前 好像 看过谁开箱哎

(听说只有暗网上面买得到) ── Previous context

“But I'm pretty sure I've seen an unboxing video.”

《百万人推理》 · 36:22 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我也觉得他好像需要帮忙
00:02
我也觉得他 好像 需要帮忙

(确定) ── Previous context

“I also think he needs help.”

《向流星许愿的我们》 · 11:01 [其他场景]
View Clip →
我看你这表情好像不太情愿啊
00:03
我看你这表情 好像 不太情愿啊

(怎么) ── Previous context

“You look like you're not very willing.”

《蜜语纪》 · 16:22 [职场工作]
View Clip →