他的反应好像刚刚才听说过
THE DIALOGUE REEL
说过这件事情
他 的 反应 好像 刚 刚才 听说过
但是大岛浩组织的解禁出海
“He was acting completely surprised, which seems totally fake.”
In high-stakes Chinese dramas, characters often pretend never to have heard sensitive information to deflect suspicion and protect themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only just now; merely at this very moment
Emphasizes the extreme recency of an event, often used to highlight suspicious timing.
to have heard about before
A common experiential verb phrase used when checking whether someone has prior knowledge of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Before I could realize, he was gone.”
“Not until just now.”
“We just found out ourselves.”
“You just said you "heard" about it.”
“I didn't hear those rumors until today.”
“has only just begun.”