《How Dare You!?》 S1·E12 (20:47)
HSK 3
gāng gāng hái shuō zì jǐ shì tīng shuō de
刚刚还说自己是听说的
“You just said you "heard" about it.”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng tiān yǎn kàn jiàn de
用天眼看见的
“using my foresight as well.”
gāng gāng hái shuō zì jǐ shì tīng shuō de
CURRENT FOCUS
刚刚 还说 自己 是 听说的
“You just said you "heard" about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hùn zhàng wán yì ér
这混账玩意儿
“You bastard—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E12 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus