听说的
tīng shuō deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你咋知道她走了) ── Previous context
“I heard it when I passed your school on an errand.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 核心询问消息来源，完全同义
📌 听谁说的
→Nuance: 同义疑问句，核心意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心询问消息来源，完全同义
📌 也是
→Nuance: 澄清来源意图完全一致可互换
📌 听我的
→Nuance: 同为引述他人说辞委婉表达
📌 可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 听说
→Nuance: 表述道听途说，意图完全一致
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 这个
→Nuance: 均询问信息来源，可互换
📌 没什么
→Nuance: 澄清来源意图完全一致可互换