《The First Jasmine》 S1·E30 (31:15)
HSK 5
wǒ hái méi fǎn yìng guò lái
我还没反应过来
“Before I could realize, he was gone.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò duǎn duǎn liǎng gè yuè shí jiān xiàng zuò mèng yī yàng
不过短短两个月时间 像做梦一样
“it was only a short two months. It felt like a dream.”
wǒ hái méi fǎn yìng guò lái
CURRENT FOCUS
我 还没 反应过来
“Before I could realize, he was gone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā rén jiù méi le
他人就没了
“Before I could realize, he was gone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80.1% Match
你咋一点反应都没有
nǐ zǎ yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu
“Can't you show some reaction?”
《樊笼》
79.4% Match
怎么还没醒啊
zěn me hái méi xǐng a
“hasn't she woken up yet?”
《以家人之名》
78.2% Match
怎么一点反应都没有啊
zěn me yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu a
“say anything about it?”
《风过留痕》
77.9% Match
人家一点反应都没有
rén jiā yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu
“yet he shows zero reaction.”
《冬去春来》
76.5% Match
你还没有准备好
nǐ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo
“you weren't ready.”
《风过留痕》
76.2% Match
没有反应 没动静
méi yǒu fǎn yìng méi dòng jìng
“No response. No sound at all.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus