没有反应 没动静
“No response. No sound at all.”
THE DIALOGUE REEL
去敲门
“I knocked on the door.”
没有反应 没动静
“No response. No sound at all.”
我就推门进去
“Opening the door, I went in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no sound; no movement; completely quiet
Very common colloquial expression to describe the absence of any activity or response from inside a place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No movement at all.”
“No, there's no sound at all.”
“yet he shows zero reaction.”
“but I still haven't cracked it.”
“They didn't flinch at all. One of them is a woman.”