没有反应
méi yǒu fǎn yìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你没有我们想象中这么高兴 就算了) ── Previous context
“but you had absolutely no reaction to our efforts.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(有好长一段时间) ── Previous context
“the mentor and his wife seemed like they still hadn't processed it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 核心表达毫无反应与动静
📌 人家
→Nuance: 陈述同一无反应事实
📌 没有啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [声音 ↔ 动静]
📌 一点反应都没有
→Nuance: 陈述同一无反应事实
⚡ 谢谢你
→Contrast: 态度相反，一指责一感谢
⚡ 能不能给
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 一点反应都没有
→Contrast: 有反应与无反应的态度对立
⚡ 能有什么反应
→Contrast: 有反应与无反应的态度对立
⚡ 谢谢
→Contrast: 态度相反，一指责一感谢
⚡ 有问题
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]