我怎么可能没有反应
“How could I have no reaction?”
THE DIALOGUE REEL
“It's okay if you wrong me, but it's not fair to Jiale.”
我 怎么可能没有 反应
“How could I have no reaction?”
我知道你付出很多 我很感 算了
“I know you've done a lot. -I'm so gr- -Forget it.”
“Do not accuse me of being unfeeling; this hurts me just as much as it hurts you.”
When one party expresses feeling wronged or aggrieved ('weiqu'), rhetorical counters like this are commonly used to deflect the blame of being perceived as cold-hearted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be possible / no way
A very common rhetorical phrase used to strongly deny an assumption or accusation.
to react / to have a reaction
Used here to mean being emotionally affected or responding to a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can't you show some reaction?”
“after she saw us coming back. What should she do?”
“say anything about it?”
“Can't you give me some response?”
“yet he shows zero reaction.”
“Wait. What's that reaction?”