也才刚刚认识
“Not until just now.”
THE DIALOGUE REEL
你们认识
“You know each other?”
也 才刚 刚认识
“Not until just now.”
“Physician Beholden, please check on him.”
“Do not read too much into it; we barely know each other.”
In hierarchical or perilous court settings, distancing oneself from unfamiliar or vulnerable individuals helps mitigate political risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just only / barely
Used to emphasize the extremely short duration or recency of an event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We just met, and worked together.”
“I just met Ma too.”
“because we'd just met.”
“♪ The past fades into traces on the page ♪ We've only known each other for a day.”