刚认识
gāng rèn shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(不用 不用) ── Previous context
“When my silly son first met Wanzhi, we had no idea”
00:02
00:02
(是嫌我老了) ── Previous context
“I remember when we first met, didn't you think I was childish?”
00:03
(我看装修那么好) ── Previous context
“Getting married? You've only known each other for a few months.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我现在真的不想再跟你吵了) ── Previous context
“I have plenty of options. It's not like when we first met”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 结婚
→Nuance: 同样质疑相处时间短不宜结婚
📌 结婚
→Nuance: 同指结婚进展过快意图完全一致
📌 在一起
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 张口闭口
→Nuance: 同样质疑相处时间短不宜结婚
📌 认识
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没有
→Nuance: 强调有事没做核心意图一致
📌 不认
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 成亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]