MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-gang
📌

才刚

cái gāng
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 刚...就 →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
好戏才刚刚开始
00:02
好戏 才刚 刚开始

(太傅 来 满上) ── Previous context

“The real show has just begun.”

《逐玉》 · 03:19
View Clip →
才刚刚开始
00:02
才刚 刚开始

(正戏) ── Previous context

“has only just begun.”

《御赐小仵作》 · 38:39
View Clip →
也才刚刚认识
00:02
也 才刚 刚认识

(你们认识) ── Previous context

“Not until just now.”

《逐玉》 · 31:28
View Clip →
故事才刚刚开始 而我早就看完了全集
00:03
故事 才刚 刚开始 而我早就看完了全集

(你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人而已) ── Previous context

“The story has only just begun, but I've already finished the whole book.”

《成何体统》 · 31:48
View Clip →
这选试才刚刚开始
00:02
这选试 才刚 刚开始

(不过) ── Previous context

“the selection exam has only just begun.”

《云秀行》 · 01:07
View Clip →
我才刚从冷宫出来 哪有机会给她下药啊
00:03
我 才刚 从冷宫出来 哪有机会给她下药啊

(你就是想掩人耳目) ── Previous context

“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”

《成何体统》 · 28:53
View Clip →
他才刚走没几日 正好和三哥你错过
00:02
他 才刚 走没几日 正好和三哥你错过

(韩校尉已经去景州 见唐将军了) ── Previous context

“He left a few days ago. You two just missed each other.”

《白日提灯​》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我才刚找到第一个东西
00:02
我 才刚 找到第一个东西

(找地方出去吧) ── Previous context

“I've only found the first item I need.”

《南部档案》 · 07:03
View Clip →
这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶
00:03
这夜生活 才刚 刚开始呢 松手 你听我说 晶晶

(我们要回家了 回什么家嘛 回什么家) ── Previous context

“Why go home? The night's only just getting started. Let go. Listen to me. Jingjing.”

《爱情有烟火》 · 19:53
View Clip →
游戏才刚刚开始哦
00:02
游戏 才刚 刚开始哦

(走吧) ── Previous context

“The game has just begun.”

《钢铁森林》 · 22:39
View Clip →
这才刚平静不久 又得去舍身犯险
00:03
这 才刚 平静不久 又得去舍身犯险

(二十四殿 足足养了千年 才恢复元气) ── Previous context

“Peace has only just returned, and now, we must risk all again?”

《白日提灯​》 · 39:16
View Clip →
她才刚从精神病院出来
00:02
她 才刚 从精神病院出来

(可我不这么认为) ── Previous context

“She just got out of the mental hospital.”

《危险关系》 · 31:02
View Clip →
审判 才刚刚开始
00:03
审判 才刚 刚开始

(会带走小羽) ── Previous context

“Judgment is just beginning.”

《隐身的名字》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你的大好人生才刚刚开始
00:02
你的大好人生 才刚 刚开始

(你应该多想想你自己) ── Previous context

“Your whole life's still ahead of you.”

《危险关系》 · 38:58
View Clip →
我们这也才刚到不久 是吧
00:02
我们这也 才刚 到不久 是吧

(嘉禾 嘉禾来了 久等了 霞姐 不久 不久) ── Previous context

“We just got here ourselves, right?”

《主角》 · 40:08
View Clip →
结婚 你们才刚认识几个月
00:03
结婚 你们 才刚 认识几个月

(我看装修那么好) ── Previous context

“Getting married? You've only known each other for a few months.”

《危险关系》 · 26:31
View Clip →
我才刚跟你认识一天就一辈子
00:02
我 才刚 跟你认识一天就一辈子

(一辈子) ── Previous context

“♪ The past fades into traces on the page ♪ We've only known each other for a day.”

《南部档案》 · 21:36
View Clip →
那就好 这才刚刚开始呢
00:03
那就好 这 才刚 刚开始呢

(坐久了 起来活动活动) ── Previous context

“That's good. The banquet is just getting started.”

《云秀行》 · 18:48
View Clip →
他俩不是才刚离婚吗
00:02
他俩不是 才刚 离婚吗

(总觉得有点问题) ── Previous context

“They just got divorced.”

《除恶》 · 20:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
是 是因为我跟他才刚认识
00:03
是 是因为我跟他 才刚 认识

(是 我 我之前没跟您说) ── Previous context

“because we'd just met.”

《爱情有烟火》 · 10:33
View Clip →
这朝姐儿才刚回家
00:02
这朝姐儿 才刚 回家

(母亲) ── Previous context

“Zhao just returned home.”

《良陈美锦》 · 35:17
View Clip →
她才刚生完孩子第二天
00:02
她 才刚 生完孩子第二天

(你咋想的) ── Previous context

“It was only her second day after giving birth!”

《隐身的名字》 · 40:37
View Clip →
我才刚回来 怎么又赶我走啊
00:02
我 才刚 回来 怎么又赶我走啊

(那个一会儿你还是回宿舍去住啊) ── Previous context

“I just got home. Why are you kicking me out again?”

《爱情有烟火》 · 17:29
View Clip →
我这才刚不管家 你就要受人欺负了
00:02
我这 才刚 不管家 你就要受人欺负了

(你看) ── Previous context

“I've only just stepped down, and already you're targeted.”

《良陈美锦》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
弹痕都已经做这么久了 我们现在才刚开始
00:03
弹痕都已经做这么久了 我们现在 才刚 开始

(而且绝不允许我们加班) ── Previous context

“Bullet Mark has started for a long time, but we just started.”

《年少有为》 · 33:17
View Clip →
她上个月才刚调到科侦队的
00:03
她上个月 才刚 调到科侦队的

(对 李欣屏) ── Previous context

“Just last month, she was assigned to that unit.”

《百万人推理》 · 19:50
View Clip →
虽然鲁主管才刚调来不久
00:03
虽然鲁主管 才刚 调来不久

(对内也鼓舞了我们的士气) ── Previous context

“Although Director Lu just got transferred here,”

《蜜语纪》 · 35:41
View Clip →
终点网文才刚刚起步 万事开头难嘛
00:04
终点网文 才刚 刚起步 万事开头难嘛

(真的是一个读者都没有啊 黄哥 你别着急) ── Previous context

“Our web fiction company has just begun. It's always tough at the start.”

《年少有为》 · 10:45
View Clip →
别人才刚走你就搬进来
00:02
别人 才刚 走你就搬进来

(早) ── Previous context

“Aren't you a bit eager”

《女神蒙上眼》 · 34:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这才刚出院没多久呢
00:02
这 才刚 出院没多久呢

(这么着急) ── Previous context

“You just got discharged.”

《冬去春来》 · 08:45
View Clip →
你这各项指标才刚刚稳定 一定要多注意休息
00:03
你这各项指标 才刚 刚稳定 一定要多注意休息

(醒了) ── Previous context

“You're awake. Your vital signs have just stabilized. Get more rest.”

《夜色正浓》 · 23:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这才刚过夜 你咋就自己跑来了
00:02
这 才刚 过夜 你咋就自己跑来了

(你昨天不是答应过我不来了吗) ── Previous context

“It's only been one night. Why did you show up here?”

《主角》 · 05:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在 才刚刚上路
00:02
我现在 才刚 刚上路

(而是真的在为当事人找出路 调解是门艺术) ── Previous context

“And I've only just begun my journey.”

《家事法庭》 · 21:29
View Clip →