才刚
cái gāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们都只是 《东风夜放花千树》里的 纸片人而已) ── Previous context
“The story has only just begun, but I've already finished the whole book.”
00:02
00:03
(你就是想掩人耳目) ── Previous context
“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”
00:02
(韩校尉已经去景州 见唐将军了) ── Previous context
“He left a few days ago. You two just missed each other.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(我们要回家了 回什么家嘛 回什么家) ── Previous context
“Why go home? The night's only just getting started. Let go. Listen to me. Jingjing.”
00:02
00:03
(二十四殿 足足养了千年 才恢复元气) ── Previous context
“Peace has only just returned, and now, we must risk all again?”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(那个一会儿你还是回宿舍去住啊) ── Previous context
“I just got home. Why are you kicking me out again?”
00:02
(你看) ── Previous context
“I've only just stepped down, and already you're targeted.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(而且绝不允许我们加班) ── Previous context
“Bullet Mark has started for a long time, but we just started.”
00:03
00:03
00:04
(真的是一个读者都没有啊 黄哥 你别着急) ── Previous context
“Our web fiction company has just begun. It's always tough at the start.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(醒了) ── Previous context
“You're awake. Your vital signs have just stabilized. Get more rest.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你昨天不是答应过我不来了吗) ── Previous context
“It's only been one night. Why did you show up here?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 病院]
📌 听我说
→Nuance: 核心表达夜幕才起可互换
📌 松手
→Nuance: 核心表达夜幕才起可互换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
⚡ 吃饭了吗
→Contrast: 嫌对方来太晚与来太早相反
⚡ 看看去
→Contrast: 嫌来得太晚与怪来得太早相反
⚡ 怎么才来
→Contrast: 嫌对方来太晚与来太早相反
⚡ 你吃
→Contrast: 嫌对方来太晚与来太早相反
⚡ 吃饭
→Contrast: 嫌对方来太晚与来太早相反