这选试才刚刚开始
“the selection exam has only just begun.”
THE DIALOGUE REEL
不过
“But”
这选试 才刚刚开始
“the selection exam has only just begun.”
我们不如等到 等到放榜之后 再做打算吧
“Why don't we wait... wait until the results are announced before making any decisions?”
“Don't get ahead of yourself; it is too early to tell how this will play out.”
Imperial exam results were publicly displayed on massive boards (fangbang); strategic plans were often postponed until official verification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has just started
Used to remind someone that an event is in its early stages and the outcome is not yet determined.
only just
Emphasizes the earliness of a situation or that very little time has passed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so you can take the selection exam too?”
“The preliminaries started this morning.”
“After the exam, you'll take up an official post.”
“don't even think about the selection exam.”
“Why sudden interest in the recruitment exam?”
“Of course, I want to participate in the selection exam.”