MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (28:22) HSK 3
zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí le

这参加完选试就要去当职了

“After the exam, you'll take up an official post.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 28:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù yào cān jiā xuǎn shì le ba

“you'll have to take the selection exam, right?”

zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí le CURRENT FOCUS

这 参加完选试 就要 去当职了

“After the exam, you'll take up an official post.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba

对吧

“Am I right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus