你也去参加选试吧

“so you can take the selection exam too?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15

TIMECODE: 10:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì rán rú cǐ bù rú wǒ bǎ nǐ zhè pù zi guān le

“In that case, how about I close down your shop”

nǐ yě qù cān jiā xuǎn shì ba CURRENT FOCUS

“so you can take the selection exam too?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ yán gōng zi shì xiǎo de shuō cuò huà le

启炎公子是小的说错话了 →

“Young Master Qiyan, I misspoke.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“first select some promising candidates into the Three Judicial Offices,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus