《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (10:39)
HSK 2
qǐ yán gōng zi shì xiǎo de shuō cuò huà le
启炎公子 是小的说错话了
“Young Master Qiyan, I misspoke.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 10:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě qù cān jiā xuǎn shì ba
“so you can take the selection exam too?”
qǐ yán gōng zi shì xiǎo de shuō cuò huà le
CURRENT FOCUS
启炎公子 是 小的 说错话了
“Young Master Qiyan, I misspoke.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè xiǎo de yī shí hú tú xiǎo de zuì gāi wàn sǐ a xíng le
“I-I lost my head for a moment. Please punish me. Enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus