MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-de-2
📌

小的

xiǎo de
📊 Corpus Indexed: 197 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
废物 让你砍小的 你砍大的
00:03
废物 让你砍 小的 你砍大的

(娘) ── Previous context

“-Useless! I told you to kill the small one! -Mother! But you slashed the big one!”

《逐玉》 · 08:25
View Clip →
姑奶奶 小的们真没撒谎
00:03
姑奶奶 小的 们真没撒谎

(你说谎) ── Previous context

“Milady, we really aren't lying!”

《逐玉》 · 41:11
View Clip →
不过是一个渺小的凡人
00:02
不过是一个渺 小的 凡人

(我一定会再出去) ── Previous context

“He is only a tiny mortal.”

《白日提灯​》 · 29:13
View Clip →
都给我滚 那就别怪小的 不客气了
00:03
都给我滚 那就别怪 小的 不客气了

(我不回去) ── Previous context

“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”

《良陈美锦》 · 01:33
View Clip →
你可真给我惹了 不小的麻烦
00:02
你可真给我惹了 不 小的 麻烦

(出去吞噬游灵) ── Previous context

“You've brought me quite a lot of trouble.”

《白日提灯​》 · 01:58
View Clip →
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
00:03
就算他是最 小的 兵 虾米一样的兵

(他是战死的) ── Previous context

“Even if he was just a small soldier— just a nobody—”

《八千里路云和月》 · 30:59
View Clip →
你只需要满足我 一个小小的要求
00:03
你只需要满足我 一个小 小的 要求

(想走很容易) ── Previous context

“Just fulfill one small request for me.”

《风过留痕》 · 34:28
View Clip →
小的真的就只是个卖香烛的 少废话
00:03
小的 真的就只是个卖香烛的 少废话

(问你什么答什么 免受皮肉之苦) ── Previous context

“I really am just an incense seller. Enough!”

《莫离》 · 30:25
View Clip →
老爷自知难逃一死 命小的快马加鞭
00:03
老爷自知难逃一死 命 小的 快马加鞭

(京中阎大人 树敌众多 遭到弹劾 骆家受了牵连) ── Previous context

“Knowing he cannot escape death, the Master ordered me to ride back fast”

《家业》 · 39:04
View Clip →
这货𪨊毛毛道(小小的套路) 我还把他弄不倒
00:03
这货𪨊毛毛道(小 小的 套路) 我还把他弄不倒

(啥没见过) ── Previous context

“I know all his little tricks. I'd take him down.”

《主角》 · 37:02
View Clip →
好 你想 你好好想 这一老一小的
00:03
好 你想 你好好想 这一老一 小的

(我想想看) ── Previous context

“Okay. Think carefully about it. Look at this lassie and granny.”

《你好1983》 · 40:48
View Clip →
我来解决这个小的 你去解决那个大的
00:02
我来解决这个 小的 你去解决那个大的

(这样) ── Previous context

“I'll handle the small one, and you take care of the big one.”

《南部档案》 · 21:40
View Clip →
这小的 我三秒钟就能搞定
00:02
这 小的 我三秒钟就能搞定

(我来解决这个小的 你去解决那个大的) ── Previous context

“I can finish this small one in 3 seconds.”

《南部档案》 · 21:43
View Clip →
拿狗县令一家老小的命来赔吗
00:02
拿狗县令一家老 小的 命来赔吗

(那我们马家村十几条人命怎么赔) ── Previous context

“With the lives of the bastard magistrate's whole family?”

《逐玉》 · 24:27
View Clip →
一个小的一个老的能去哪儿
00:02
一个 小的 一个老的能去哪儿

(大当家放心我会扶好婆婆的) ── Previous context

“A child and an elderly woman, where could they possibly have gone?”

《御赐小仵作》 · 39:30
View Clip →
小的害怕呀
00:02
小的 害怕呀

(小小小的) ── Previous context

“I was terrified!”

《大唐迷雾》 · 00:54
View Clip →
可见这小的时候 耳濡目染有多重要
00:02
可见这 小的 时候 耳濡目染有多重要

(你看你这端茶倒水 弯腰伺候人的事 却是学挺好) ── Previous context

“It is thus clear that what you saw and heard in your childhood is very important.”

《以家人之名》 · 38:07
View Clip →
他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点
00:03
他不过就是个 小 小的 律师 比我长得帅多一点点

(他叫周诚 我知道 我讨厌他名字) ── Previous context

“He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.”

《你好1983》 · 33:43
View Clip →
是小的告退
00:02
是 小的 告退

(那还不快滚) ── Previous context

“Yes, we'll take our leave.”

《长河落日》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
就你这些行为 换个胆子小的不是报警
00:03
就你这些行为 换个胆子 小的 不是报警

(是 现在外卖都送到我家门口了) ── Previous context

“With this kind of behavior, someone more timid would have either called the police”

《爱情有烟火》 · 13:31
View Clip →
小的那个给刘背带着
00:02
小的 那个给刘背带着

(轻着点) ── Previous context

“Have Liu Bei carry the small one.”

《低智商犯罪》 · 35:58
View Clip →
我给你个小小的建议
00:02
我给你个小 小的 建议

(接下来得我自己努力) ── Previous context

“Let me give you a little advice.”

《冬去春来》 · 10:30
View Clip →
我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
00:02
我记得我 小的 时候 在电视新闻上面看到过

(是爆炸) ── Previous context

“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”

《你好1983》 · 28:47
View Clip →
跟小满是那个打小的兄弟
00:03
跟小满是那个打 小的 兄弟

(就是 他呢) ── Previous context

“is a childhood friend of Xiaoman.”

《岁月有情时》 · 37:15
View Clip →
你看那个老破小的小区
00:02
你看那个老破 小的 小区

(早就坏掉了) ── Previous context

“Those old rundown blocks,”

《迷墙》 · 40:03
View Clip →
我们不知道该怎么表达 准备一点小小的心意
00:03
我们不知道该怎么表达 准备一点小 小的 心意

(太辛苦了 是啊 是啊 是啊) ── Previous context

“- Exactly. - We didn't know how to express it, so we prepared some gifts”

《小城大事》 · 11:37
View Clip →
其实这个娃小的时候多听话的
00:02
其实这个娃 小的 时候多听话的

(我能理解你们当时的心情 对不起 对不起啊) ── Previous context

“She was actually a very obedient child when she was little.”

《危险关系》 · 38:43
View Clip →
- 哎 我还多送你们两盒小的 - 赞哦!
00:03
- 哎 我还多送你们两盒 小的 - 赞哦!

(你插屁眼啊?) ── Previous context

“[seller] I'll give you guys two small boxes for free. - Yes, please. Nice. - Yeah!”

《百万人推理》 · 13:15
View Clip →
小的时候皮着呢哈
00:02
小的 时候皮着呢哈

(我不记得了) ── Previous context

“She was a naughty girl back then, right?”

《以家人之名》 · 09:58
View Clip →
这个水里竟然有这么小的鱼
00:02
这个水里竟然有这么 小的 鱼

(你看 你看) ── Previous context

“There are tiny fish in the water.”

《突然的喜欢》 · 34:02
View Clip →
你看看 这没大没小的
00:02
你看看 这没大没 小的

(你孙姨看上你了) ── Previous context

“Look at her. Don't tease him.”

《纯真年代的爱情》 · 42:15
View Clip →
这么小的孩子都会撒谎
00:02
这么 小的 孩子都会撒谎

(你看看啊) ── Previous context

“Such a little child already knows how to lie.”

《逐玉》 · 10:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
另外啊 我还有个小小的订单
00:02
另外啊 我还有个小 小的 订单

(今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的) ── Previous context

“Additionally, I'd like to place a small order.”

《夜色正浓》 · 32:41
View Clip →
更别说那些比顶麒更小的公司了
00:02
更别说那些比顶麒更 小的 公司了

(只有灵旗网没有顶麒网) ── Previous context

“let alone companies even smaller than Dingqi.”

《爱情没有神话》 · 25:48
View Clip →
这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片
00:03
这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小 小的 名片

(对了 姐 这这这) ── Previous context

“How does this relate to our orders? This little business card.”

《小城大事》 · 37:15
View Clip →
今天啊 我们建工集团 准备了一点小小的礼物
00:03
今天啊 我们建工集团 准备了一点小 小的 礼物

(干扰了你们的正常生活 这很抱歉啊) ── Previous context

“Today, our construction group has prepared some small gifts”

《狂飙》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这么小的一点家务事处理不好
00:03
这么 小的 一点家务事处理不好

(自东向西转呢) ── Previous context

“Can't even handle something as simple as family matters.”

《家事法庭》 · 36:40
View Clip →
你这又照顾老的 又照顾小的
00:03
你这又照顾老的 又照顾 小的

(你拿着) ── Previous context

“You have to take care of the old and the young.”

《狂飙》 · 02:55
View Clip →
这么小的孩子 你跟他说这些干吗 来
00:03
这么 小的 孩子 你跟他说这些干吗 来

(不到最后 谁都不知道自己 是不是真正的赢家) ── Previous context

“He's just a kid. Why are you telling him this? Come on.”

《你好1983》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
混一芝麻大小的官儿 你说说
00:03
混一芝麻大 小的 官儿 你说说

(就像咱们这种军中汉 打打杀杀一辈子 最后才能) ── Previous context

“to some pitiful little post. Tell me,”

《家业》 · 41:50
View Clip →