今天啊 我们建工集团 准备了一点小小的礼物
“Today, our construction group has prepared some small gifts”
THE DIALOGUE REEL
“which has disturbed your normal life. We're sorry.”
今天 啊 我们建工 集团 准备了一点 小小的礼物
“Today, our construction group has prepared some small gifts”
送给你们 希望你们啊 继续支持我们
“for you. I hope you can continue to support us.”
“Take these gifts and please overlook the trouble we caused.”
Chinese etiquette dictates referring to one's own gifts as 'small' or 'insignificant' to show humility and avoid putting pressure on the receiver.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
construction engineering group
A common institutional naming convention for state or private infrastructure enterprises.
a humble token of / a modest little
Used as a politeness marker when presenting gifts to display modesty.
Used as a conversational pause to soften the tone and attract listeners' attention.
