《The Heir》 S1·E24 (27:43)
HSK 5
jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng
今日这工人们呀 乌泱泱地来跟我辞工
“Today, the workers came in crowds to quit.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn
“Don't worry. Let's sit down and talk. Come. Be careful.”
jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng
CURRENT FOCUS
今日这工人们呀 乌泱泱 地来跟我辞工
“Today, the workers came in crowds to quit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ yě bù néng gēn tā men shuō chū zhè sōng zhī yóu de jì huà
那我也不能跟他们说出 这松脂油的计划
“I couldn't tell them about the rosin oil plan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus