《The Heir》 S1·E24 (27:36)
HSK 3
bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn
别急 有什么坐下说 来 慢点
“Don't worry. Let's sit down and talk. Come. Be careful.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn diǎn
慢点
“Be careful.”
bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn
CURRENT FOCUS
别急 有什么 坐下说 来 慢点
“Don't worry. Let's sit down and talk. Come. Be careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng
“Today, the workers came in crowds to quit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
稍微一动就哼哧哼哧的 不着急 先坐 先坐
shāo wēi yī dòng jiù hēng chī hēng chī de bù zháo jí xiān zuò xiān zuò
“Even a little movement and he'd be panting. Don't rush, sit.”
《爱情有烟火》
90% Match
以后不能老这么着急 来来来 坐会坐会
yǐ hòu bù néng lǎo zhè me zhe jí lái lái lái zuò huì zuò huì
“You really shouldn't get worked up so easily. Come on, sit down.”
《小城大事》
90% Match
好好 您先坐 先坐下 您慢慢说 不着急
hǎo hǎo nín xiān zuò xiān zuò xià nín màn màn shuō bù zháo jí
“Okay. Please sit down. Take your time. No rush. I'll get you some water.”
《隐身的名字》
88% Match
你快坐下吧 别紧张 来
nǐ kuài zuò xià ba bié jǐn zhāng lái
“Sit down. Don't be nervous. Come on.”
《生命树》
85% Match
不要急 坐下等吧
bú yào jí zuò xià děng ba
“Don't rush. Sit down and wait.”
《The Heir》 S1·E24 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus