别急
bié jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(一定很快就会有结果的 好吧 好) ── Previous context
“Sit down first. Easy. Listen to the leader.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(也肯定能把广告拿下) ── Previous context
“Don't dismiss it just yet. Let's go back together.”
00:03
(意向书咱们都签了 抢有什么用啊 就是啊 对啊) ── Previous context
“Don't worry. Fatty. What? - Mr. Xie. - Calm down! Yes.”
00:03
(丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 郑德诚) ── Previous context
“What are you up to? Calm down. There was indeed a situation today.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
(请你马上离开我房间 老何) ── Previous context
“Look at her, acting completely out of control. Take it easy.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(那个 启然怎么还没有来啊 还是不接电话) ── Previous context
“Could something have happened to him? Don't worry, Auntie.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你…你把我的稿子弄脏了) ── Previous context
“- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…”
00:03
(不算 我男朋友也很白 很高呀) ── Previous context
“Ma'am, don't worry just yet. Why don't you sit over there and wait a bit?”
00:02
00:03
00:03
(再等等吧) ── Previous context
“Take it easy. They will explain. Just wait for their solution.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(带走) ── Previous context
“Don't worry, My Lady. Master asked us to meet at the military camp.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(也许是您刚才 指法和气息配合不好) ── Previous context
“The art of music requires patience. Do not rush.”
00:03
(一辈子的好兄弟) ── Previous context
“Today's class assignment is too hard. - Don't worry. Review it later. - I can't memorize the commands.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你拿孤逗闷子啊) ── Previous context
“Peace, Your Highness. Think about it: Lord Chen is your tutor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(说明正在好转之中 是吗) ── Previous context
“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 你说你
→Nuance: 安抚对方情绪劝其别急
📌 别生气了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来来来
→Nuance: 同样劝人别急并热情让座
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 放心
→Nuance: 安抚长辈焦急情绪的委婉变体
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 这么着
→Nuance: 同样劝人别急并热情让座
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [伯父 ↔ 大伯]