MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-ji
📌

别急

bié jí
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别急着... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
你先坐 你先坐 别急啊 坐 坐 听领导的嘛
00:03
你先坐 你先坐 别急 啊 坐 坐 听领导的嘛

(一定很快就会有结果的 好吧 好) ── Previous context

“Sit down first. Easy. Listen to the leader.”

《小城大事》 · 32:00
View Clip →
先别急着要处分
00:02
先 别急 着要处分

(冯总监) ── Previous context

“don't be in a hurry to ask for punishment.”

《蜜语纪》 · 38:21
View Clip →
所以你先别急着走
00:02
所以你先 别急 着走

(张彩露搞你跟洗发水有关系) ── Previous context

“so don't be in a rush to leave now.”

《蜜语纪》 · 12:08
View Clip →
邵管事 您别急 慢慢说
00:02
邵管事 您 别急 慢慢说

(祯姑娘 祯姑娘 出事了 出事了) ── Previous context

“Manager Shao, don't panic. Speak slowly.”

《家业》 · 33:07
View Clip →
咱们先别急着下结论
00:02
咱们先 别急 着下结论

(事情已经很清楚了) ── Previous context

“Let's not jump to conclusions just yet.”

《女神蒙上眼》 · 05:08
View Clip →
你别急着拒绝 咱们一块儿回去
00:02
你 别急 着拒绝 咱们一块儿回去

(也肯定能把广告拿下) ── Previous context

“Don't dismiss it just yet. Let's go back together.”

《你好1983》 · 07:28
View Clip →
别急 别急啊 三胖 干吗 解镇长 对对对
00:03
别急 别急 啊 三胖 干吗 解镇长 对对对

(意向书咱们都签了 抢有什么用啊 就是啊 对啊) ── Previous context

“Don't worry. Fatty. What? - Mr. Xie. - Calm down! Yes.”

《小城大事》 · 02:20
View Clip →
你耍什么花样呢 你别急 今天确实出了点状况
00:03
你耍什么花样呢 你 别急 今天确实出了点状况

(丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 丹姐 郑德诚) ── Previous context

“What are you up to? Calm down. There was indeed a situation today.”

《小城大事》 · 06:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
先别急着告诉你大伯
00:02
先 别急 着告诉你大伯

(在事情未明朗化之前) ── Previous context

“...don't rush to tell your Uncle”

《长河落日》 · 07:57
View Clip →
你看看她那无法无天的样子 你别急 别急
00:03
你看看她那无法无天的样子 你 别急 别急

(请你马上离开我房间 老何) ── Previous context

“Look at her, acting completely out of control. Take it easy.”

《黑夜告白》 · 22:45
View Clip →
你别急着感动啊 我这个人是有底线的
00:03
你 别急 着感动啊 我这个人是有底线的

(跟妈是一样的) ── Previous context

“Don't get emotional yet. I have my limits.”

《生命树》 · 28:47
View Clip →
大伯娘您别急 慢慢来
00:02
大伯娘您 别急 慢慢来

(去去去) ── Previous context

“Don't worry, Eldest Aunt. Take your time.”

《家业》 · 06:50
View Clip →
我咋了嘛 你说你咋了 舅 你别急
00:03
我咋了嘛 你说你咋了 舅 你 别急

(我咋可能把你插到他身上呢 我) ── Previous context

“Why not? You tell me. Easy, Uncle.”

《主角》 · 07:50
View Clip →
这孩子不会是出什么事了吧 阿姨 你别急
00:03
这孩子不会是出什么事了吧 阿姨 你 别急

(那个 启然怎么还没有来啊 还是不接电话) ── Previous context

“Could something have happened to him? Don't worry, Auntie.”

《轧戏》 · 04:28
View Clip →
别急啊 都会过去的
00:02
别急 啊 都会过去的

(是遇到点事) ── Previous context

“Don't worry. It'll all pass.”

《小城大事》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
对不起哦 我忘了我手上都是油 你别急
00:03
对不起哦 我忘了我手上都是油 你 别急

(你…你把我的稿子弄脏了) ── Previous context

“- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…”

《月鳞绮纪》 · 28:58
View Clip →
阿姨 你先别急 要不您坐那儿等一会儿
00:03
阿姨 你先 别急 要不您坐那儿等一会儿

(不算 我男朋友也很白 很高呀) ── Previous context

“Ma'am, don't worry just yet. Why don't you sit over there and wait a bit?”

《爱情有烟火》 · 38:08
View Clip →
接一个 都有啊 别急别急
00:02
接一个 都有啊 别急 别急

(见者有份啊 见者有份 来 接一个 来来来) ── Previous context

“Catch! It's all of ours. Line up.”

《莫离》 · 34:49
View Clip →
林梅 你先别急 我不急
00:03
林梅 你先 别急 我不急

(回来工作都不给安排一个 凭什么呀 什么意思呀) ── Previous context

“Lin Mei, don't be anxious. I'm not.”

《纯真年代的爱情》 · 19:13
View Clip →
别急 听听他们怎么说 就等着他们的解决方案吧
00:03
别急 听听他们怎么说 就等着他们的解决方案吧

(再等等吧) ── Previous context

“Take it easy. They will explain. Just wait for their solution.”

《小城大事》 · 07:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
别急 我这怎么解啊?
00:03
别急 我这怎么解啊?

(天还没黑呢) ── Previous context

“No rush. How do I undo this?”

《月鳞绮纪》 · 05:30
View Clip →
我跟你说你可别急啊 回去跟你妈好好说
00:03
我跟你说你可 别急 啊 回去跟你妈好好说

(继续抗争) ── Previous context

“Well, just don't lose your cool. Have a nice talk with your mom.”

《以家人之名》 · 35:38
View Clip →
你看你 别急嘛 我再仔细帮你分析分析
00:03
你看你 别急 嘛 我再仔细帮你分析分析

(我就不该指望你能帮忙) ── Previous context

“Don't get upset. Let me analyze it more carefully.”

《我的山与海》 · 29:16
View Clip →
别急 别急 我今天实在是太高兴了 我都忘了
00:03
别急 别急 我今天实在是太高兴了 我都忘了

(走吧 戏也看得差不多了) ── Previous context

“Don't be so impatient. Please. I'm so happy today that I almost forgot—”

《你好1983》 · 02:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
别急 我先过一下啊
00:02
别急 我先过一下啊

(是不是在哪见过呀) ── Previous context

“Easy. Let me check first.”

《盗墓大案》 · 69:56
View Clip →
但是…但是你先别急 让我看看
00:02
但是…但是你先 别急 让我看看

(中毒者切莫激动 我知道你很痛苦) ── Previous context

“B-But don't get worked up. Let me see.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:08
View Clip →
姑娘别急 东家约我们在军营相见
00:03
姑娘 别急 东家约我们在军营相见

(带走) ── Previous context

“Don't worry, My Lady. Master asked us to meet at the military camp.”

《家业》 · 15:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
音韵之道 需循序渐进 您别急躁
00:03
音韵之道 需循序渐进 您 别急 躁

(也许是您刚才 指法和气息配合不好) ── Previous context

“The art of music requires patience. Do not rush.”

《莫离》 · 34:05
View Clip →
今天这个课堂作业太难了 你别急 回去再好好看看
00:03
今天这个课堂作业太难了 你 别急 回去再好好看看

(一辈子的好兄弟) ── Previous context

“Today's class assignment is too hard. - Don't worry. Review it later. - I can't memorize the commands.”

《小城大事》 · 06:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别急嘛 你饿着肚子喝酒不好
00:02
别急 嘛 你饿着肚子喝酒不好

(先给小老板倒) ── Previous context

“Don't rush. Drinking on an empty stomach isn't good.”

《轧戏》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
殿下别急 您想啊 陈大人是您的老师
00:03
殿下 别急 您想啊 陈大人是您的老师

(你拿孤逗闷子啊) ── Previous context

“Peace, Your Highness. Think about it: Lord Chen is your tutor.”

《良陈美锦》 · 26:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那太好了 谢谢大夫 别急着谢
00:03
那太好了 谢谢大夫 别急 着谢

(说明正在好转之中 是吗) ── Previous context

“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”

《八千里路云和月》 · 09:11
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
别急 我掉个头嘞
00:03
别急 我掉个头嘞

(您给它使劲捅一下) ── Previous context

“Hang on. Let me turn around.”

《冬去春来》 · 36:17
View Clip →