MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (07:33) HSK 5
bié jí tīng tīng tā men zěn me shuō jiù děng zhe tā men de jiě jué fāng àn ba

别急 听听他们怎么说 就等着他们的解决方案吧

“Take it easy. They will explain. Just wait for their solution.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài děng děng ba

再等等吧

“Let's wait.”

bié jí tīng tīng tā men zěn me shuō jiù děng zhe tā men de jiě jué fāng àn ba CURRENT FOCUS

别急 听 听 他们 怎么说 就 等着他 们 的 解决方案 吧

“Take it easy. They will explain. Just wait for their solution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qíng kuàng jiù shì zhè me yí gè qíng kuàng

情况就是这么一个情况

“That's the situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ADVISING PATIENCE
Tone: REASSURING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Wait-and-See Pragmatism (观望理性)

In collective decision-making, it is common practice to advise moderation and wait for institutional counterparts to reveal their hand first.

INTENT TAGS: #advising #patience #reassurance #rationality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
解决方案 SPOKEN CHUNK

solution; resolution plan

Standard formal term widely used in business, administration, and daily problem-solving contexts.

听听他们怎么说 SPOKEN CHUNK

hear what they have to say

A pragmatic phrase used to advocate waiting for another party's explanation before taking action.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Marks a gentle suggestion, making the advice sound cooperative rather than demanding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus